Spotify werkt aan vertaalde songteksten, maar niet iedereen krijgt ze meteen
De optie dook onlangs op bij een Reddit-gebruiker in de VS. Het lijkt erop dat Spotify zich klaarmaakt voor een eerste beperkte testfase. Apple Music lanceerde in september al een update waarmee gebruikers automatisch de vertaalde teksten van nummers kunnen bekijken. Bij Spotify is dat voorlopig nog toekomstmuziek, maar de streamingdienst zou de functie volgens de Reddit-post in de komende weken willen uitrollen. Zoals vaak gebeurt bij nieuwe functies, krijgen gebruikers in de VS vermoedelijk eerst toegang, terwijl andere regio’s wat langer moeten wachten.
Spotify lijkt zo alvast niet te lang achterop te willen hinken tegenover grote concurrent Apple Music. De muziekstreamingdiensten voeren al jaren een stille strijd om de titel van beste muziekstreamingdienst. Nadat Apple eerder met de AutoMix-functie kwam, volgde Spotify snel met zijn eigen mixtool. Nu lijkt Spotify opnieuw te reageren op een populaire, nieuwe Apple-feature. Logisch ook, want trouwe abonnees vragen er al jaren om.
Spotify-gebruikers blijven sceptisch
Toch willen gebruikers nog niet te enthousiast reageren op de nieuwe geruchten. Spotify gebruikt Musixmatch voor het leveren van songteksten, en dat platform kreeg in het verleden geregeld kritiek op onnauwkeurigheden. Fans hopen dan ook dat de vertaalde versies beter gecontroleerd zullen worden, zeker bij nummers in talen met veel dialecten of slang (straattaal).
De functie is trouwens niet helemaal nieuw. Spotify test al sinds 2021 met vertaalde lyrics in een beperkt aantal landen. Destijds schreef het bedrijf op zijn Community-pagina dat het “regelmatig functies test om de gebruikservaring te verbeteren”, en dat sommige gebruikers daardoor tijdelijk extra opties te zien krijgen.
Wanneer de officiële uitrol volgt, is nog niet bekend. Aangezien Spotify eind dit jaar volop inzet op zijn jaarlijkse Wrapped-campagne, is het mogelijk dat de vertaalde songteksten pas in 2026 breder beschikbaar worden. Maar dat de streamingdienst eraan werkt, lijkt nu wel zo goed als zeker. Dat is goed nieuws voor iedereen die graag meezingt, maar niet altijd weet wát hij precies zingt.
